1 00:00:07,360 --> 00:00:11,720 Égoïste...! Arrêt! Qui es-tu? Quoi Faites-vous ici? Désolé... 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,520 Sortez-la d'ici. 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,160 Cette maison doit coûter 30 £ par an 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,080 Et il n'y a pas grand-chose à venir, D'après ce que j'ai entendu. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,560 Les gens parlent ...? 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,880 Ce n'est pas habituel pour les membres du clergé Pour quitter leur paroisse, 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,040 voyager des centaines de kilomètres, comme pour échapper à quelque chose. 8 00:00:27,080 --> 00:00:28,480 Entrez, Margaret. 9 00:00:28,520 --> 00:00:32,560 Rencontrez mon nouvel ami et premier propre Élève, M. Thornton. 10 00:00:33,720 --> 00:00:36,080 'J'aimerais pouvoir te le dire, Edith, 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,800 «Combien je désire à la maison. 12 00:00:41,600 --> 00:00:46,800 M. Hale est un gentleman. Sa fille est une jeune femme accomplie. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,520 Bientôt, les patrons nous diront Ils ne peuvent pas faire notre salaire ... 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,440 Serait-ce il y a cinq ans! 15 00:00:51,480 --> 00:00:52,680 Je ne pourrai pas vivre 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,200 sur cinq shillings de grève de la rémunération de L'Union. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,640 Mes enfants - ils vont mourir de faim. 18 00:00:57,680 --> 00:01:02,600 C'est une guerre. Et nous les maîtres doivent le gagner ou passer sous. 19 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 Ils rient 20 00:02:00,840 --> 00:02:02,800 Attention, voici votre Majesté. 21 00:02:02,840 --> 00:02:05,760 Elle peut le sentir Lorsque vous ne travaillez pas. Toi! 22 00:02:05,800 --> 00:02:08,200 La machine est-elle réparée? 23 00:02:08,240 --> 00:02:12,680 Ouais. Ensuite, utilisez-le. Cos Il y a beaucoup à prendre votre place. 24 00:02:17,800 --> 00:02:20,000 Sanglot 25 00:02:25,760 --> 00:02:28,560 L'enfant est malade. Envoyez-la chez elle. 26 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 Je ne peux pas me le permettre. 27 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 L'enfant ne peut pas travailler. 28 00:02:34,320 --> 00:02:36,440 Y a-t-il un autre enfant à la maison? 29 00:02:37,800 --> 00:02:41,520 Si vous pouvez l'obtenir ici dans le heure, vous pouvez garder l'endroit. 30 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 (Merci.) 31 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Dans l'heure, l'esprit. 32 00:02:45,840 --> 00:02:47,640 Ou le perdre. 33 00:02:59,040 --> 00:03:01,320 Quoi que vous pensiez le mieux, mère. 34 00:03:01,360 --> 00:03:05,120 Tu sais comment fonctionne ce moulin Presque mieux que moi. 35 00:03:06,800 --> 00:03:09,840 'Tu m'as demandé ce qui me manque le plus sur la campagne. 36 00:03:09,880 --> 00:03:14,560 'Eh bien, Edith, à Milton, vous ne pouvez pas sentir les saisons changer autour de vous. 37 00:03:14,600 --> 00:03:18,120 'Mais je pense que enfin, Nous avons mis l'hiver derrière nous, 38 00:03:18,160 --> 00:03:20,720 «Et je peux reprendre mes promenades quotidiennes. 39 00:03:22,800 --> 00:03:27,280 Je ne sais pas pourquoi tu me blâmez. Si vous vous trompez, nous souffrons tous. 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,960 Il voulait 5%. Auriez-vous donné ça eux? 41 00:03:30,000 --> 00:03:32,520 Non, mais j'aurais leur a dit directement. 42 00:03:32,560 --> 00:03:34,720 Je ne ferais pas semblant J'y pensais 43 00:03:34,760 --> 00:03:36,640 et raconté pour revenir le jour de la rémunération 44 00:03:36,680 --> 00:03:37,920 afin que je puisse les refuser. 45 00:03:37,960 --> 00:03:40,280 Tu m'accuse de Vous essayez d'encourager une grève? 46 00:03:40,320 --> 00:03:42,080 Il m'a dit que ça n'aurait pas adapté toi. 47 00:03:42,120 --> 00:03:44,760 C'est leur vie et Nos moyens de subsistance avec lesquels vous jouez. 48 00:03:44,800 --> 00:03:46,960 Et vous pensez que votre travail est mieux? 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,240 Je ne le ferais pas les tromper délibérément. 50 00:03:55,600 --> 00:03:58,640 Voici l'adresse de notre médecin. 51 00:04:00,200 --> 00:04:03,720 Vous n'aviez pas besoin de visiter en personne. Nous aurions pu envoyer un serviteur. 52 00:04:04,800 --> 00:04:08,000 Tu as été dans ce climat païen Depuis un certain temps maintenant, Mlle Hale. 53 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Je suis surpris Vous n'avez pas encore eu besoin d'un médecin. 54 00:04:11,080 --> 00:04:13,240 Nous ne le faisons pas. Je suis venu ici personnellement 55 00:04:13,280 --> 00:04:16,000 Parce que je ne voulais pas alarmer mon père. 56 00:04:16,040 --> 00:04:18,360 C'est juste une précaution. 57 00:04:18,400 --> 00:04:21,360 Au cas où. Ma mère a de faible humeur. 58 00:04:21,400 --> 00:04:22,480 Vraiment? 59 00:04:22,520 --> 00:04:25,640 Nous n'en avons pas beaucoup ici. 60 00:04:25,680 --> 00:04:28,560 Je suis sûr que le Dr Donaldson essaiera pour aider s'il le peut. 61 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 Je suis désolé de vous déranger. 62 00:04:30,840 --> 00:04:32,800 Tu ne m'as pas dérangé. 63 00:04:32,840 --> 00:04:35,640 Mais même toi, pas à distance intéressé par l'industrie, 64 00:04:35,680 --> 00:04:38,440 pourrait savoir Qu'il y a une grève. 65 00:04:38,480 --> 00:04:40,360 Pas seulement ici à Marlborough Mills, 66 00:04:40,400 --> 00:04:42,720 mais celui qui affectera l'ensemble de Milton. 67 00:04:42,760 --> 00:04:47,600 Que gagneraient-ils en frappant? Ils voudront des salaires plus élevés ...? 68 00:04:47,640 --> 00:04:50,320 C'est ce qu'ils diront. 69 00:04:50,360 --> 00:04:52,840 La vérité est ... 70 00:04:54,200 --> 00:04:58,240 ..Te que certains hommes élèvent eux-mêmes pour être maîtres, 71 00:04:58,280 --> 00:05:01,560 tandis que d'autres chercheront toujours pour les tirer vers le bas. 72 00:05:01,600 --> 00:05:04,240 C'est la voie du monde, Mlle Hale. 73 00:05:04,280 --> 00:05:07,800 Et il n'y a rien que vous ou je puisse faire à ce sujet. 74 00:05:23,400 --> 00:05:27,520 Bonjour, Mlle Margaret! Vous avez visité le vieux dragon? 75 00:05:27,560 --> 00:05:31,880 Bonjour, Jenny. Comment va ta mère? Un peu mieux, mademoiselle. 76 00:05:33,920 --> 00:05:36,360 Aimez-vous travailler ici? Aimez-vous? 77 00:05:36,400 --> 00:05:38,880 Comme le travail? C'est la même chose que n'importe où. 78 00:05:38,920 --> 00:05:41,160 Eh bien, c'est mieux que de Hamper. 79 00:05:41,200 --> 00:05:46,160 Je gagne cinq et dix ici, mais mon père Cela me fait en donner la majeure partie. 80 00:05:46,200 --> 00:05:49,280 Sur quoi le dépenseriez-vous, Si vous le pouviez? 81 00:05:49,320 --> 00:05:51,920 Nourriture et puis plus de nourriture - 82 00:05:51,960 --> 00:05:54,040 Je l'empilerais sur de grandes grandes assiettes. 83 00:05:55,120 --> 00:05:57,320 Alors, rejoigneriez-vous une grève? 84 00:05:57,360 --> 00:06:00,760 Je ne dis pas qu'il y en aura un ... Juste, s'il y avait ... 85 00:06:06,440 --> 00:06:09,640 Ta mère m'a gentiment donné le nom d'un médecin. 86 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 Tu es malade? Non. 87 00:06:11,680 --> 00:06:13,760 Non, c'est juste une précaution. 88 00:06:18,640 --> 00:06:20,320 Ta mère m'accuse toujours 89 00:06:20,360 --> 00:06:22,840 de ne rien savoir de Milton Et les gens qui vivent ici. 90 00:06:22,880 --> 00:06:25,560 Je doute qu'elle voulait dire que tu devrais écouter aux jeunes filateurs. 91 00:06:25,600 --> 00:06:27,960 Ils ne me disaient pas de secrets. 92 00:06:28,000 --> 00:06:31,520 Il y avait un arpenteur ici quelques-uns Il y a des semaines - tout à fait la nouvelle chose. 93 00:06:31,560 --> 00:06:35,240 Ils sont devenus pratiqués pour dire d'autres leur salaire et leurs conditions. 94 00:06:35,280 --> 00:06:38,240 Cela vous dérange-t-il - s'ils disent La vérité? Cours pas. 95 00:06:38,280 --> 00:06:42,200 Je ne m'excuse pas pour les salaires que je Pay ou comment je dirige Marlborough Mills. 96 00:06:42,240 --> 00:06:44,360 Ce n'est pas un secret. 97 00:06:44,400 --> 00:06:47,000 Et comment ils dépensent leur argent? 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,280 Ce ne serait pas mes affaires. 99 00:06:50,320 --> 00:06:52,680 Mon devoir est envers la course efficace du moulin. 100 00:06:52,720 --> 00:06:55,360 Si je néglige cela, le Les travailleurs n'auront pas de revenus. 101 00:06:55,400 --> 00:06:59,440 Et votre devoir moral? Si elle continue ses heures 102 00:06:59,480 --> 00:07:01,680 et ne fait rien Pour perturber le fonctionnement du moulin, 103 00:07:01,720 --> 00:07:04,760 Ce qu'elle fait en son temps ce n'est pas ma préoccupation. 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,680 Ici dans le nord, Nous apprécions notre indépendance. 105 00:07:07,720 --> 00:07:11,360 Mais tu dois sûrement prendre un intérêt. 106 00:07:11,400 --> 00:07:14,720 Je suis son employeur, je ne suis pas son père ou frère 107 00:07:14,760 --> 00:07:17,440 qui peut lui commander faire ce que je veux. 108 00:07:17,480 --> 00:07:20,240 Désolé de vous décevoir, Mlle Hale. 109 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 J'aimerais jouer à l'Outoring maître. 110 00:07:24,240 --> 00:07:27,480 Je répondrai à vos questions aussi honnêtement que vous leur demandez. 111 00:07:35,680 --> 00:07:38,520 Si tu m'excuse, J'ai des affaires urgentes. 112 00:07:39,920 --> 00:07:42,440 Et tout le temps, elle regarde vers le bas sur nous, 113 00:07:42,480 --> 00:07:45,560 comme un grand, noir, Crow en colère gardant le nid! 114 00:07:45,600 --> 00:07:48,560 Comme si je considérerais son fils En tant que prétendant! 115 00:07:48,600 --> 00:07:51,400 Ne dis pas que tu n'as pas pensé à ce sujet! 116 00:07:51,440 --> 00:07:53,360 Attention, tu devrais devenir plus intelligent vêtements 117 00:07:53,400 --> 00:07:56,720 Si tu veux mélanger avec eux à Marlborough Mills! Merci! 118 00:07:56,760 --> 00:07:59,560 C'étaient nouveaux l'année dernière! Tu ne le feras pas avoir une chance - 119 00:07:59,600 --> 00:08:01,520 Il y a des charges des filles après lui! 120 00:08:01,560 --> 00:08:04,400 Ils sont les bienvenus à lui, avec mes bons voeux. 121 00:08:04,440 --> 00:08:06,880 Je peux dire ceci - si jamais j'ai un fils, 122 00:08:06,920 --> 00:08:08,720 Je ne m'accrocherai pas à lui comme elle le fait. 123 00:08:08,760 --> 00:08:12,200 Eh bien, je n'aurai jamais d'enfants de toute sorte, 124 00:08:12,240 --> 00:08:14,680 Ce ne sera donc pas un problème. 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,160 Elle tousse et siffle 126 00:08:18,200 --> 00:08:21,000 Bessie? Est-ce vraiment si mauvais? 127 00:08:24,400 --> 00:08:28,160 Peluchez sur mes poumons. Ne partira pas, Cependant je tousse. 128 00:08:29,360 --> 00:08:31,840 Au moins, je ne grandirai pas trop et moche. 129 00:08:31,880 --> 00:08:35,120 Il y a ça. Cela s'est produit à Marlborough Mills? 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,040 Non. 131 00:08:37,080 --> 00:08:38,840 Non. 132 00:08:38,880 --> 00:08:41,680 Doit avoir eu lieu quand J'étais petit. 133 00:08:41,720 --> 00:08:44,640 Nous ne savions pas ces choses à l'époque. Nous avons tous dû travailler. 134 00:08:44,680 --> 00:08:49,480 Quand le père l'a découvert, il m'a ému tout de suite chez Thornton. 135 00:08:49,520 --> 00:08:52,480 Il vous aime beaucoup, n'est-ce pas? 136 00:08:52,520 --> 00:08:53,840 Oui. 137 00:08:55,800 --> 00:08:58,000 Pères et filles ... 138 00:08:58,040 --> 00:09:00,200 Mères et fils ... 139 00:09:00,240 --> 00:09:04,000 Alors peut-être que nous ne devrions pas être trop durs Sur Old Battleaxe Thornton! 140 00:09:04,040 --> 00:09:07,480 Peut-être que ta mère serait la même Si elle avait un fils. 141 00:09:09,520 --> 00:09:12,440 Elle le fait. Avoir un fils. 142 00:09:13,480 --> 00:09:15,760 J'ai un frère. 143 00:09:15,800 --> 00:09:17,920 Pourquoi ne l'avez-vous pas dit avant? 144 00:09:17,960 --> 00:09:20,280 Parce que nous ne parlons pas de lui. 145 00:09:20,320 --> 00:09:22,960 Allez - je pourrais faire avec une bonne histoire. 146 00:09:25,960 --> 00:09:28,080 J'ai pleuré quand Fred a quitté la maison. 147 00:09:28,120 --> 00:09:32,080 Mère aussi. Mais il était désespéré aller en mer. 148 00:09:32,120 --> 00:09:35,280 Père pensait que ce serait la fabrication de lui. 149 00:09:37,160 --> 00:09:39,640 Il est parti plein d'espoir. 150 00:09:39,680 --> 00:09:43,200 Mais c'était avant de naviguer avec le capitaine. 151 00:09:43,240 --> 00:09:45,280 C'était un monstre. 152 00:09:45,320 --> 00:09:48,720 Une fois qu'ils ont mis les voiles, Le capitaine a fait tout ce qu'il aimait. 153 00:09:48,760 --> 00:09:52,240 Il a battu les enfants. Ne pouvaient-ils rien faire? 154 00:09:52,280 --> 00:09:56,080 Ils ont essayé. Frederick Et les autres se sont levés vers lui. 155 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Certains d'entre eux voulaient le tuer. 156 00:09:57,760 --> 00:10:01,160 Finalement, ils ont mis le capitaine et Quelques-uns de ses officiers dans un bateau 157 00:10:01,200 --> 00:10:03,120 Et laissez-le se déchaîner sur la mer en plein air. 158 00:10:03,160 --> 00:10:05,520 La marine l'a qualifiée de mutinerie, 159 00:10:05,560 --> 00:10:08,320 Mais Frederick n'avait vraiment pas le choix. 160 00:10:08,360 --> 00:10:11,720 Il a été marqué le chef de file et appelé un traître. 161 00:10:16,320 --> 00:10:20,720 Finalement, la Marine a imprimé une liste des mutins. 162 00:10:20,760 --> 00:10:23,560 Le nom de Fred était parmi eux. 163 00:10:24,720 --> 00:10:27,480 Cela a presque tué mes parents. 164 00:10:46,000 --> 00:10:49,400 Il était en Amérique du Sud pendant quelques années. 165 00:10:49,440 --> 00:10:53,440 Maintenant, il vit en Espagne, à Cadiz. Espagne! 166 00:10:53,480 --> 00:10:55,880 Comment romantique. 167 00:10:55,920 --> 00:10:58,720 Parfois je pense Je ne le reverrai plus jamais. 168 00:10:58,760 --> 00:11:01,240 Mais si on pouvait dire Comment il a été mis sur, 169 00:11:01,280 --> 00:11:03,960 Comment il a défendu les autres contre ce fou, 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 La loi l'épargnerait sûrement. 171 00:11:05,560 --> 00:11:09,080 Certains marins ont été pris. Ils ont plaidé leur cas. 172 00:11:09,120 --> 00:11:13,280 Le capitaine Reid était clairement fou, Mais ils ont quand même été pendu. 173 00:11:13,320 --> 00:11:16,040 Non, Frederick est en sécurité en Espagne. 174 00:11:16,080 --> 00:11:19,360 S'il rentre à la maison, il sera condamné À mort, j'en suis sûr. 175 00:11:22,760 --> 00:11:25,160 Je suppose que tu peux réconforter 176 00:11:25,200 --> 00:11:27,480 Qu'il était si courageux 177 00:11:27,520 --> 00:11:32,120 et a agi pour épargner ces marins plus faible que lui. Oui je le fais. 178 00:11:32,160 --> 00:11:36,440 Mais j'avoue que parfois je souhaite Il avait été plus un lâche, 179 00:11:36,480 --> 00:11:39,800 afin que ma mère puisse le voir une fois de plus. 180 00:11:58,160 --> 00:11:59,720 Préparations déjà? 181 00:11:59,760 --> 00:12:03,200 Si nous voulons divertir, Nous devons le faire correctement. 182 00:12:05,080 --> 00:12:09,360 Tu ne regrette pas Les invitations, êtes-vous? Non. 183 00:12:09,400 --> 00:12:10,840 Dépensez ce que vous voulez. 184 00:12:10,880 --> 00:12:14,800 Mais c'est peut-être le dernier dîner Nous l'avons depuis un certain temps. 185 00:12:18,920 --> 00:12:21,240 Alors, qui est sur la liste? 186 00:12:21,280 --> 00:12:23,840 Slicksons, bien sûr, 187 00:12:23,880 --> 00:12:27,960 Fosters ... les bruns déclineront, mais Nous devons les accepter tout de même. 188 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Hales viendra, je présume? Ils sont probablement conscients 189 00:12:31,040 --> 00:12:33,720 du très grand avantage il serait être à M. Hale 190 00:12:33,760 --> 00:12:36,320 à présenter aux gens Comme les Fosters. 191 00:12:36,360 --> 00:12:39,040 Je suis sûr Ce motif ne les influencera pas. 192 00:12:39,080 --> 00:12:41,920 Comment vous semblez comprendre ces Hales. 193 00:12:41,960 --> 00:12:45,560 Pensez-vous vraiment qu'ils sont tellement différent des autres personnes que nous rencontrons? 194 00:12:45,600 --> 00:12:47,760 Il semble une sorte de digne d'homme ... 195 00:12:47,800 --> 00:12:50,480 Un peu trop simple pour le commerce. 196 00:12:50,520 --> 00:12:53,440 Elle est un peu une belle dame 197 00:12:53,480 --> 00:12:56,040 avec tous ses bas spiritueux. 198 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Quant à la fille, Elle se donne des héritiers 199 00:13:00,080 --> 00:13:02,160 Et pourtant ils ne sont pas riches Et ils ne l'ont jamais été. 200 00:13:02,200 --> 00:13:04,840 Elle n'est pas accomplie, Elle ne peut pas jouer du piano ... 201 00:13:04,880 --> 00:13:08,640 Que manque-t-il d'autre pour l'amener jusqu'à votre norme? 202 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 J'ai entendu Miss Hale dire 203 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 Elle ne pouvait pas jouer moi-même. 204 00:13:14,200 --> 00:13:19,120 Si vous nous laissez seuls, nous pourrions Peut-être voir son mérite et comme elle. 205 00:13:19,160 --> 00:13:21,600 Je suis sûr que je n'ai jamais pu. 206 00:13:30,320 --> 00:13:32,720 Elle bouche 207 00:13:37,520 --> 00:13:40,800 Je souhaite que tu essaies Aimer Mlle Hale, mère. 208 00:13:42,680 --> 00:13:47,240 Pourquoi? Vous n'avez pas formé de pièce jointe Pour elle, tu? 209 00:13:47,280 --> 00:13:49,200 Attention, 210 00:13:49,240 --> 00:13:51,000 Elle ne t'aurait jamais. 211 00:13:51,040 --> 00:13:55,480 Elle a ri un jour dans mon visage au J'ai pensé à cela - je suis sûr qu'elle l'a fait. 212 00:13:55,520 --> 00:13:57,880 Elle ne m'aurait jamais. 213 00:13:57,920 --> 00:14:01,640 Elle est une trop bonne opinion sur elle-même pour vous prendre. 214 00:14:01,680 --> 00:14:04,880 Je voudrais savoir où elle trouverait quelqu'un de mieux. 215 00:14:04,920 --> 00:14:06,760 Tu peux tous les deux me croire, alors, 216 00:14:06,800 --> 00:14:09,520 Quand je dis ça par complet Indifférence à Mlle Hale. 217 00:14:09,560 --> 00:14:12,680 M. Hale est mon ami, C'est sa fille unique. 218 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 J'aimerais que vous vous liniez tous les deux d'amitié. 219 00:14:14,920 --> 00:14:19,160 J'aimerais savoir pourquoi tu as parlé elle tellement. 220 00:14:19,200 --> 00:14:20,640 J'en ai assez. 221 00:14:20,680 --> 00:14:23,200 Qu'aimeriez-vous que nous parlions à propos de? 222 00:14:23,240 --> 00:14:26,360 Que diriez-vous d'une grève Pour un sujet plus agréable? 223 00:14:30,800 --> 00:14:33,200 Maintenant, écoutez! 224 00:14:33,240 --> 00:14:37,520 Les hommes de Hamper ont été dit de ne pas s'attendre à une augmentation. 225 00:14:40,080 --> 00:14:42,880 Et Slickson? Ils nous le diront vendredi. 226 00:14:42,920 --> 00:14:44,280 Alors, que pensez-vous? 227 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 Tout: grève! 228 00:14:51,360 --> 00:14:53,440 Je le pensais. 229 00:14:53,480 --> 00:14:55,240 Le moment est venu. 230 00:14:55,280 --> 00:14:58,560 Nous arrêterons tous nos machines à la fin de la journée vendredi, 231 00:14:58,600 --> 00:15:00,080 Dix minutes avant l'heure, 232 00:15:00,120 --> 00:15:03,280 et personne - personne - les commencera! 233 00:15:08,160 --> 00:15:10,560 À l'arrière ... Et si Slickson décider 234 00:15:10,600 --> 00:15:13,480 offrir de faire quoi que ce soit Pour que son moulin fonctionne 235 00:15:13,520 --> 00:15:16,680 à l'avantage des autres? Ensuite, vous sortez toujours. 236 00:15:16,720 --> 00:15:20,480 Rappelez-vous, si nous refusons tous de travailler, 237 00:15:20,520 --> 00:15:23,360 Nous sommes les plus forts! 238 00:15:25,040 --> 00:15:28,360 Combien de temps pensez-vous que les maîtres Leviendra-t-il si nous sommes tous ensemble? 239 00:15:28,400 --> 00:15:31,680 Deux semaines au plus. Et s'ils envoient pour les mains d'Irlande? 240 00:15:31,720 --> 00:15:33,240 Il mourrait avant d'être dicté. 241 00:15:33,280 --> 00:15:35,360 Je vais le abattre s'il me donne une demi-chance, 242 00:15:35,400 --> 00:15:38,480 Et tout Irlandais Qui prend notre salaire! 243 00:15:42,560 --> 00:15:45,200 Écouter! Non! 244 00:15:45,240 --> 00:15:47,280 Pas de violence! 245 00:15:47,320 --> 00:15:50,440 Les maîtres s'attendent à ce que nous nous comportions comme des animaux. 246 00:15:50,480 --> 00:15:53,080 Nous allons leur montrer Nous pensons aux hommes. 247 00:15:53,120 --> 00:15:55,720 Nous ne serons pas exceptionnels. 248 00:15:55,760 --> 00:15:59,160 Le seul ennemi de la grève est nous-mêmes. 249 00:15:59,200 --> 00:16:01,760 Nous devons bien gérer cette grève. 250 00:16:01,800 --> 00:16:03,320 Pas comme il y a cinq ans, 251 00:16:03,360 --> 00:16:06,560 Quand la moitié d'entre nous sont retournés au travail avant les autres. 252 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Est-ce compris? 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,520 C'est ça. Nous restons ensemble. 254 00:16:14,560 --> 00:16:16,440 Vendredi soir c'est! 255 00:16:19,720 --> 00:16:22,000 Grève! Grève! Grève! Grève! 256 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 Le chant continue 257 00:16:37,400 --> 00:16:40,360 Les mains sont-elles sur le point de se révéler? 258 00:16:40,400 --> 00:16:43,680 Ils attendent de devoir tourner baisser leurs demandes de salaire. 259 00:16:43,720 --> 00:16:45,640 Y a-t-il beaucoup de commandes en main? 260 00:16:45,680 --> 00:16:48,240 Cours. Et ils savent que Assez bien. 261 00:16:50,200 --> 00:16:53,280 Les Américains inondent le marché. 262 00:16:53,320 --> 00:16:57,000 Notre seule chance est de produire à un prix inférieur et plus rapide. 263 00:16:57,040 --> 00:16:59,120 Mais plus vite nous remplissons les commandes, 264 00:16:59,160 --> 00:17:01,920 Plus il nous faut longtemps à payer pour eux. 265 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Combien devons-nous? 266 00:17:06,880 --> 00:17:09,080 La dette à la banque est de près de 400 £. 267 00:17:11,160 --> 00:17:13,280 Les hommes sont moins patients. 268 00:17:15,160 --> 00:17:20,080 Ils ont à peine fait un salaire depuis le Dernière coupe. Pourquoi n'écoutent-ils pas? 269 00:17:20,120 --> 00:17:23,320 Ils pensent que juste en mettant leurs têtes ignorantes ensemble, 270 00:17:23,360 --> 00:17:24,720 Ils auront leur chemin. 271 00:17:24,760 --> 00:17:26,600 Ne t'inquiète pas. C'est une jeune industrie. 272 00:17:26,640 --> 00:17:28,800 Ces problèmes se reproduira. 273 00:17:31,400 --> 00:17:33,800 Nous ne sommes pas encore dans la position de Vendre. 274 00:17:33,840 --> 00:17:35,600 Tu ne peux pas avoir des hommes d'Irlande? 275 00:17:35,640 --> 00:17:39,200 Vous pouvez vous débarrasser des attaquants. je serait. 276 00:17:39,240 --> 00:17:43,160 Je leur apprendrais que j'étais maître et pourrait employer qui j'aime. 277 00:17:43,200 --> 00:17:45,240 Oui, je peux. 278 00:17:45,280 --> 00:17:47,120 Et je le ferai si la grève dure. 279 00:17:47,160 --> 00:17:49,880 Il y aura des problèmes et des dépenses 280 00:17:49,920 --> 00:17:52,720 Mais je vais le faire, plutôt que de céder. 281 00:17:59,600 --> 00:18:02,160 S'il doit y avoir ce supplément frais, 282 00:18:02,200 --> 00:18:05,360 Je suis désolé que nous donnons le dîner cette année. 283 00:18:05,400 --> 00:18:07,680 Nous devrions continuer comme avant. 284 00:18:07,720 --> 00:18:10,200 Ni plus ni moins. 285 00:18:24,800 --> 00:18:28,880 Mère, sûrement l'un d'eux ferait pour les Thorntons? 286 00:18:28,920 --> 00:18:30,480 Excusez-moi. 287 00:18:30,520 --> 00:18:32,680 Ah, et c'est Margaret! Bien sûr. 288 00:18:32,720 --> 00:18:35,280 La dernière je t'ai vu, tu avais huit ans, 289 00:18:35,320 --> 00:18:37,400 courir avec ton frère. 290 00:18:37,440 --> 00:18:40,320 Oh, M. Bell. Bien sûr. 291 00:18:40,360 --> 00:18:42,600 Comment vas-tu? 292 00:18:42,640 --> 00:18:46,400 Hale, je pensais qu'elle grandirait dans une belle jeune femme, 293 00:18:46,440 --> 00:18:48,600 Mais cette déesse que je n'ai jamais imaginée! 294 00:18:48,640 --> 00:18:52,080 Viens, viens! Margaret ne sera pas Comprenez votre humour. 295 00:18:52,120 --> 00:18:55,040 Oh! Aucune infraction, ma chère. Bien sûr que non. 296 00:18:55,080 --> 00:18:58,200 Je suis content que tu sois venu visiter enfin. 297 00:18:58,240 --> 00:19:01,360 Tout ce discours sur les frappes, je pensais Je devrais vérifier auprès de mon banquier 298 00:19:01,400 --> 00:19:03,120 si je devrais vendre ma propriété. 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 Sûrement pas. 300 00:19:05,440 --> 00:19:09,480 Nous ne sommes même pas certains qu'il y aura Une grève, sommes-nous? Je ne sais pas. 301 00:19:09,520 --> 00:19:13,240 Semble les maîtres et les travailleurs ne verra jamais les yeux. 302 00:19:13,280 --> 00:19:16,960 Dans ma capacité d'enseignement, Je rencontre beaucoup de travailleurs. 303 00:19:17,000 --> 00:19:21,560 Ils ont des histoires terribles, et parler du cœur 304 00:19:21,600 --> 00:19:25,240 et ont des arguments pour la grève, qui semblent être entièrement logiques. 305 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 Ils ont subi une réduction de salaire, Il y a cinq ans, 306 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 et ne sont jamais revenus à ceux salaires. 307 00:19:31,520 --> 00:19:34,480 Et le prix de la nourriture monte tout le temps. 308 00:19:34,520 --> 00:19:38,520 Mais alors Notre ami Thornton vient lire. 309 00:19:38,560 --> 00:19:42,280 Et il répond à mes questions, 310 00:19:42,320 --> 00:19:46,320 et met l'autre côté Si éloquemment ... 311 00:19:46,360 --> 00:19:49,360 Je ne sais vraiment pas quoi penser. 312 00:19:49,400 --> 00:19:53,600 Je suis sûr que M. Thornton fait Mettez son propre point de vue avec éloquence. 313 00:19:55,640 --> 00:19:58,640 Je suis surpris les Thorntons ont un dîner 314 00:19:58,680 --> 00:20:00,120 avec des problèmes qui se profilent. 315 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 Oh, les Thorntons ont Un dîner annuel 316 00:20:02,520 --> 00:20:04,640 à la même date de chaque année. 317 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 Le temps ni la marée s'arrête pour les dîners de Mme Thornton. 318 00:20:07,440 --> 00:20:11,240 Elle ne revient pour aucun homme. Oh, c'est très vrai. 319 00:20:11,280 --> 00:20:15,000 Margaret s'est également fait des amis parmi les travailleurs. Vraiment? 320 00:20:15,040 --> 00:20:17,360 Fille extraordinaire. 321 00:20:23,920 --> 00:20:28,080 Ils ont dit non. Ils l'attendaient. 322 00:21:18,880 --> 00:21:23,480 La machinerie ralentit puis s'arrête 323 00:22:03,160 --> 00:22:05,640 Sifflement fort 324 00:22:47,000 --> 00:22:51,480 'Je suis désolé d'avoir pris si longtemps Pour répondre à votre dernière lettre, 325 00:22:51,520 --> 00:22:55,720 'Quand tu demandais quelle couleur conviendrait le mieux au bébé. 326 00:22:55,760 --> 00:22:58,240 «Je fais si longtemps pour le voir. 327 00:23:02,040 --> 00:23:05,600 'Je suis sûr qu'il aura l'air splendide dans tout ce que vous choisissez. 328 00:23:05,640 --> 00:23:08,120 «J'ai été très occupé. 329 00:23:08,160 --> 00:23:12,240 'C'est étrange, pour le reste de Milton n'est pas au travail. 330 00:23:18,240 --> 00:23:21,720 'Les moulins ont été sombres pendant quelques semaines, 331 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 Et les rues sont étrangement silencieux. 332 00:23:25,720 --> 00:23:28,800 'Les gens essaient de gratter ce qu'ils peuvent vivre. 333 00:23:28,840 --> 00:23:31,920 'Mais tout autour il y a du désespoir. 334 00:23:39,720 --> 00:23:43,920 'Les travailleurs et les maîtres sont tienant vite à leurs positions. 335 00:23:43,960 --> 00:23:46,360 «Les deux ne céderont pas. 336 00:23:46,400 --> 00:23:49,480 'Et personne ne peut dire Combien de temps durera la grève. 337 00:23:49,520 --> 00:23:54,160 Non! Ma femme, non! Elle s'enfonce! 338 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 Elle ne peut pas être vue de ses petits affamés! 339 00:23:56,960 --> 00:23:59,520 Elle serait morte avant d'obtenir nos 5%! 340 00:23:59,560 --> 00:24:01,360 Je te déteste! 341 00:24:01,400 --> 00:24:06,480 Vous et tout le pack, union dit que cela prendrait deux semaines! 342 00:24:06,520 --> 00:24:10,320 Deux semaines, vous avez dit! Ça fait deux fois plus longtemps que ça! 343 00:24:10,360 --> 00:24:14,560 Et mes petits mentent Dans leurs lits trop faim pour pleurer! 344 00:24:15,680 --> 00:24:17,240 Ne le faites pas... 345 00:24:19,760 --> 00:24:22,560 J'ai dit que je prendrais soin de toi ... Il claque des pièces 346 00:24:22,600 --> 00:24:26,160 ..et je promets mon cœur et mon âme que nous gagnerons. 347 00:24:26,200 --> 00:24:29,120 Vous vous attendez à ce qu'un homme regarde Ses enfants meurent de faim 348 00:24:29,160 --> 00:24:31,000 que d'aller à l'encontre de l'Union? 349 00:24:31,040 --> 00:24:34,640 Child pleure 350 00:24:37,360 --> 00:24:41,440 Tu n'es plus pitié pour un homme qu'une paquet de loups affamés. 351 00:24:43,280 --> 00:24:46,920 00:24:52,800 «Nous faisons le peu que nous pouvons. 353 00:24:52,840 --> 00:24:56,320 'Je me sens coupable ... que nous n'avons pas faim, 354 00:24:56,360 --> 00:24:59,960 'Et impuissant Face à tant de souffrances. 355 00:25:10,960 --> 00:25:13,440 Elle est un peu dans la bouche aujourd'hui. 356 00:25:13,480 --> 00:25:16,520 La grève a continué trop longtemps ... Tu me blâmez? 357 00:25:16,560 --> 00:25:20,400 Et les Bouchers? J'ai laissé un panier devant la porte. 358 00:25:20,440 --> 00:25:24,720 Il a moins d'esprit que le père et plus de bouches à nourrir. 359 00:25:24,760 --> 00:25:26,840 Le maître va essayer n'importe quoi pour les récupérer. 360 00:25:26,880 --> 00:25:29,760 Comment vas-tu les arrêter Vous allez travailler pendant que vous restez en dehors? 361 00:25:29,800 --> 00:25:30,840 Nous serons convaincants! 362 00:25:36,960 --> 00:25:41,160 D'où je viens, dans le sud, Si les ouvriers de terrain frappent, 363 00:25:41,200 --> 00:25:44,760 La graine ne serait pas semée Et il n'y aurait pas de récolte. Donc? 364 00:25:44,800 --> 00:25:47,280 Que deviendrait des fermes? 365 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 Les agriculteurs auraient pour les abandonner. 366 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 Ou peut-être qu'ils pourraient payer un salaire équitable pour une fois. 367 00:25:51,400 --> 00:25:54,160 Mais supposons qu'ils ne pouvaient pas, Même s'ils le souhaitaient? 368 00:25:54,200 --> 00:25:57,760 Ensuite, ils n'auraient pas de maïs à vendre Et pas de salaire à payer l'année prochaine! 369 00:25:57,800 --> 00:25:59,160 Je ne sais pas pour le Sud! 370 00:25:59,200 --> 00:26:04,120 J'ai entendu dire qu'ils sont beaucoup d'hommes peu espiés et opprimés. 371 00:26:04,160 --> 00:26:08,160 Elle tousse et siffle 372 00:26:10,720 --> 00:26:14,200 Je suis sûr que je suis très ignorant. Mais sûrement pas tous les maîtres 373 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 Henterait le salaire sans raison? Tu es un étranger! 374 00:26:16,920 --> 00:26:21,320 Tu ne sais rien! Et en enfer avec des Thorntons, 375 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Slicksons, entrave ... À l'enfer avec leur lot! 376 00:26:26,280 --> 00:26:28,560 M. Thornton est-il vraiment aussi mauvais comme le reste? 377 00:26:28,600 --> 00:26:30,880 C'est un combattant - Aussi féroce qu'un bouledogue. 378 00:26:30,920 --> 00:26:33,520 Il a plus beau, sûrement, qu'un bouledogue. 379 00:26:33,560 --> 00:26:37,120 Il s'en tiendra à sa parole comme un chien, Je vais lui donner ça. 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,160 Il vaut la peine de se battre. C'est le meilleur que je dirai pour lui. 381 00:26:40,200 --> 00:26:42,920 Je ne discuterai pas avec toi, mademoiselle. 382 00:26:42,960 --> 00:26:45,200 A plus tard, Liz. 383 00:26:51,240 --> 00:26:54,720 Il ne veut pas crier. Ce sont tous des nerfs à la minute. 384 00:26:54,760 --> 00:26:57,240 Où va-t-il? Dragon doré. 385 00:26:57,280 --> 00:27:00,400 Il a un pot de pinte se calmer parfois. 386 00:27:00,440 --> 00:27:04,280 Il parle si certain. Il est inquiet de garder la grève ensemble. 387 00:27:04,320 --> 00:27:05,400 Il y a beaucoup d'hommes, 388 00:27:05,440 --> 00:27:08,920 Et pas tous La même discipline que le père. 389 00:27:11,280 --> 00:27:15,080 Buzz de conversation 390 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 Ah, Mme Thornton. 391 00:27:23,040 --> 00:27:26,520 J'espère que c'est assez silencieux Pour vous ce soir, M. Hale. 392 00:27:26,560 --> 00:27:30,720 Les hommes ont été assez gracieux Pour se produire pour le mois dernier, 393 00:27:30,760 --> 00:27:33,760 Alors tout est calme pour notre dîner. 394 00:27:40,720 --> 00:27:44,880 Je suis désolé que ta mère soit malade. Ce n'est rien de sérieux, j'en suis sûr. 395 00:27:44,920 --> 00:27:47,400 Elle est juste un peu fatiguée. 396 00:27:50,080 --> 00:27:53,680 Je me demande si elle pourrait aimer pour essayer le matelas d'eau. 397 00:27:53,720 --> 00:27:57,920 C'est la toute dernière chose - Un matelas qui se remplit d'eau. 398 00:27:57,960 --> 00:28:00,440 Donne un grand réconfort à l'arrière. 399 00:28:00,480 --> 00:28:04,680 Avez-vous été malade, Mlle Thornton? Oh, non, non. Je suis très délicat. 400 00:28:04,720 --> 00:28:07,840 J'envoie pour le dernier inventions, juste au cas où. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,920 Mère n'approuve pas. 402 00:28:12,040 --> 00:28:13,640 Ah, Thornton, bonne soirée! > 403 00:28:13,680 --> 00:28:16,840 Slickson. Bonne soirée. Ils bavardent 404 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Thornton. J'ai pris la liberté de m'inviter, 405 00:28:26,600 --> 00:28:30,720 Connaître l'hospitalité de votre mère. Vous vous inquiétez de Marlborough Mills? 406 00:28:30,760 --> 00:28:33,840 Nous allons sortir de la grève, Tout comme nous l'avons toujours fait. 407 00:28:33,880 --> 00:28:36,680 J'ai toujours eu confiance en toi, Mais cette situation ... 408 00:28:36,720 --> 00:28:39,360 Rien que je ne peux pas gérer. Non, bien sûr que non. 409 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 Thornton sait tout en matière d'affaires. 410 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Il a ma confiance. Thornton. 411 00:28:44,080 --> 00:28:46,800 Vous connaissez Miss Latimer? 412 00:28:50,480 --> 00:28:54,280 Thornton ... Qui est cette bonne jeune femme? 413 00:29:04,400 --> 00:29:07,520 Voir - J'apprends Milton Ways, M. Thornton. 414 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Je suis désolé ta mère n'a pas pu nous rejoindre. 415 00:29:13,680 --> 00:29:16,080 Thornton, je dois te parler. 416 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 Excusez-moi. 417 00:29:26,360 --> 00:29:29,440 Avez-vous laissé un mot à la caserne? Ça a été fait. 418 00:29:29,480 --> 00:29:33,040 Hommes à cheval, hommes armés ... Tous les arrangements ont été pris. 419 00:29:33,080 --> 00:29:35,800 S'ils entendent que vous planifiez Pour briser la grève 420 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 En amenant des travailleurs irlandais ... 421 00:29:37,600 --> 00:29:41,080 Je prendrai le risque pour moi! Vous ne pouvez pas vous joindre à nous. 422 00:29:41,120 --> 00:29:45,560 Je peux et je me protégerai Et mes travailleurs de toute violence! 423 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 Je l'espère sincèrement. 424 00:29:47,560 --> 00:29:51,040 Eh bien, vraiment, Thornton est le plus sans gardien ce soir, 425 00:29:51,080 --> 00:29:53,440 quitter la femme la plus glorieuse dans la pièce 426 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 pour parler à cette anguille gluante Slickson. 427 00:29:55,440 --> 00:29:58,240 Maintenant, alors, À qui pouvons-nous vous présenter? 428 00:29:58,280 --> 00:30:00,520 Viens avec moi. 429 00:30:06,240 --> 00:30:10,720 J'entends qu'Arnold se déplace, stock et baril en Amérique. 430 00:30:10,760 --> 00:30:12,960 Amérique? Je serai damné! 431 00:30:13,000 --> 00:30:15,600 C'est ce que j'aimerais faire - Emballez et partez! 432 00:30:15,640 --> 00:30:18,120 Damn Strikers aurait Pas de travail du tout alors! 433 00:30:18,160 --> 00:30:20,760 Eh bien, ils n'ont pas de travail à l'heure actuelle. 434 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 Il y a du travail! Ils choisissent de ne pas le faire! 435 00:30:23,840 --> 00:30:26,080 Thornton ... Que pensez-vous? 436 00:30:26,120 --> 00:30:29,680 Oh, je pense que notre M. Bell est à la hauteur de ses anciens trucs. 437 00:30:29,720 --> 00:30:33,520 Jouer avec des mots aux dépens de nous des camarades plus simples. 438 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 Mais c'est une question sérieuse. 439 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 Je ne veux pas fabriquer Dans un autre pays, 440 00:30:38,440 --> 00:30:40,320 Mais c'est logique pour les autres d'essayer 441 00:30:40,360 --> 00:30:44,440 S'ils ne peuvent pas faire suffisamment de profit ici. Que pensez-vous, Mlle Hale? 442 00:30:44,480 --> 00:30:48,800 Vous ne tolérez sûrement pas le Strikers. Eh bien, non. Oh, et oui. 443 00:30:48,840 --> 00:30:51,840 C'est sûrement bon pour voir les deux côtés d'une question. 444 00:30:51,880 --> 00:30:56,120 Mme Arthur vous a vu prendre un panier au district de Princeton 445 00:30:56,160 --> 00:30:57,720 l'autre après-midi. 446 00:30:57,760 --> 00:31:01,480 Les gens murmurent, les couverts cliquetis 447 00:31:01,520 --> 00:31:04,160 Eh bien, j'ai un bon ami à Princeton. 448 00:31:04,200 --> 00:31:07,800 Son nom est Bessy Higgins. Higgins ?! 449 00:31:07,840 --> 00:31:11,320 N'est-ce pas une de votre syndicat les dirigeants, entraver? Ouais. 450 00:31:11,360 --> 00:31:14,160 C'est un formidable brandon. Un homme dangereux. 451 00:31:14,200 --> 00:31:17,680 Je suis surpris, Mlle Hale, que vous gardez une telle entreprise. 452 00:31:17,720 --> 00:31:20,400 Bessie est mon ami. Nicholas est un ... Nicholas ?! 453 00:31:20,440 --> 00:31:23,320 Elle est en termes de prénom. Les gens haletent 454 00:31:23,360 --> 00:31:27,560 M. Higgins a été fabriqué Un peu sauvage par les circonstances. 455 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 Mais il parle de son cœur, Je suis sûr. 456 00:31:30,120 --> 00:31:34,320 Eh bien, s'il est tellement déterminé, Je suis surpris qu'il accepte la charité. 457 00:31:34,360 --> 00:31:36,840 Eh bien, il ne le fait pas pour lui-même. 458 00:31:36,880 --> 00:31:40,400 Le panier était pour un homme dont les six enfants sont affamés. 459 00:31:40,440 --> 00:31:43,040 Ah, eh bien ... Puis il sait quoi faire. 460 00:31:43,080 --> 00:31:45,960 Retourner au travail. Les gens murmurent 461 00:31:46,000 --> 00:31:49,520 Je crois ce pauvre camarade de faim travaille à Marlborough Mills, 462 00:31:49,560 --> 00:31:50,800 N'est-ce pas, Margaret? 463 00:31:55,120 --> 00:31:59,200 Tu fais l'homme, qui qu'il soit, plus mal que bon avec votre panier. 464 00:32:00,840 --> 00:32:04,320 Eh bien, Duke dirait plus vous soutenez les attaquants 465 00:32:04,360 --> 00:32:08,760 Plus vous prolongez la grève. Ce n'est pas de la gentillesse. 466 00:32:08,800 --> 00:32:12,360 Ils seront vaincus, Mais cela prendra plus de temps. 467 00:32:12,400 --> 00:32:16,040 Leur douleur sera prolongée. Les hommes bavardent et applaudissent 468 00:32:16,080 --> 00:32:18,880 Mais sûrement, pour donner une nourriture pour bébé mourante 469 00:32:18,920 --> 00:32:22,960 n'est pas seulement une question de logique! Mme Thornton, euh ... 470 00:32:23,000 --> 00:32:26,360 Je dois vraiment te féliciter sur ces 471 00:32:26,400 --> 00:32:28,920 Magnifique, euh ... Paramètres de table. 472 00:32:28,960 --> 00:32:33,680 Je ne crois pas J'ai vu des décorations de table plus fines, 473 00:32:33,720 --> 00:32:37,200 Même dans les plus grands rassemblements dans la rue Harley. 474 00:32:37,240 --> 00:32:41,040 Tous les maîtres ne sont pas les mêmes, M. Bell. Tu nous fais une injustice 475 00:32:41,080 --> 00:32:45,280 pour toujours penser que nous sommes tous debout à un schéma sournois ou à autre. 476 00:32:45,320 --> 00:32:47,920 Les gens bavardent 477 00:32:57,360 --> 00:32:59,920 La porte s'ouvre et se ferme 478 00:32:59,960 --> 00:33:03,040 M. Hale: Entrez. Maria peut encore être debout. 479 00:33:08,960 --> 00:33:10,440 Margaret? > 480 00:33:15,560 --> 00:33:18,040 Qui était-ce, Dixon? 481 00:33:18,080 --> 00:33:21,680 OMS? L'homme que j'ai vu quitter la maison. 482 00:33:21,720 --> 00:33:24,360 Quel homme? Dixon ... 483 00:33:28,360 --> 00:33:31,960 C'était le médecin - le Dr Donaldson. Mère? 484 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Il fait juste sa visite habituelle. Sa visite habituelle? 485 00:33:36,040 --> 00:33:38,520 Depuis combien de temps est-il venu ici? 486 00:33:52,560 --> 00:33:54,160 Margaret? 487 00:33:55,360 --> 00:33:57,840 Pourquoi vous cachez-vous là-bas? 488 00:34:10,200 --> 00:34:12,680 Oh ... viens maintenant. Qu'est-ce que c'est ça? 489 00:34:25,480 --> 00:34:27,960 Dixon vous a dit, non? 490 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Elle a promis qu'elle ne le ferait pas. Je l'ai fait. 491 00:34:34,640 --> 00:34:38,840 C'était Dixon qui a dit que vous ne devriez pas être dit. 492 00:34:38,880 --> 00:34:41,360 Que sait Dixon? 493 00:34:42,520 --> 00:34:45,720 C'est une servante! Je suis ta fille! 494 00:34:45,760 --> 00:34:48,480 Shh! Je ne veux pas que ton père entende. 495 00:34:50,400 --> 00:34:52,880 Ne soyez pas en colère contre Dixon. 496 00:34:53,960 --> 00:34:56,360 Elle m'aime. 497 00:34:56,400 --> 00:34:59,040 Non ... Je vais essayer de ne pas le faire. 498 00:35:01,360 --> 00:35:04,000 Je continue de penser à Helston. 499 00:35:05,360 --> 00:35:09,600 Comment j'avais l'habitude de m'en plaindre parfois et veulent partir. 500 00:35:11,880 --> 00:35:14,600 Et maintenant, je ne le reverrai plus jamais. 501 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 C'est ma punition! 502 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 Et, Margaret ... 503 00:35:25,840 --> 00:35:29,320 .. je ne peux pas arrêter de penser À propos de Frederick. 504 00:35:29,360 --> 00:35:31,840 Je ne le reverrai plus jamais! 505 00:35:31,880 --> 00:35:35,960 Elle sanglote Oh, Margaret, c'est tellement difficile! 506 00:35:38,040 --> 00:35:40,720 Sobbing continue 507 00:35:42,600 --> 00:35:46,240 Hé ... shh! Shh! Shh! 508 00:35:48,400 --> 00:35:53,040 Oh, mon cher, mon cher. Shh. Sanglot 509 00:35:55,320 --> 00:35:57,800 Eh bien, maintenant, mademoiselle. Vous sauriez! 510 00:35:57,840 --> 00:36:00,320 Et maintenant tu t'inquièteras Avant d'en avoir besoin! 511 00:36:00,360 --> 00:36:02,920 Vous en diras probablement aussi le maître, 512 00:36:02,960 --> 00:36:07,360 alors j'aurai toute la maison pour traiter avec. Non, je ne le dirai pas Père. 513 00:36:07,400 --> 00:36:11,000 Je peux le supporter mieux que lui. Alors je vois. 514 00:36:14,280 --> 00:36:17,840 Je connais depuis un certain temps maintenant à quel point elle est malade. 515 00:36:17,880 --> 00:36:21,360 Bien que je ne prétends pas l'aimer comme vous ... 516 00:36:21,400 --> 00:36:25,880 Je l'aimais mieux que n'importe qui d'autre dans le monde entier. 517 00:36:30,840 --> 00:36:33,640 Je n'oublierai jamais La première fois que je l'ai vue. 518 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 La jeune Mlle Beresford. 519 00:36:41,360 --> 00:36:45,080 J'ai cassé une aiguille dans mon doigt, J'étais tellement nerveux. 520 00:36:49,160 --> 00:36:52,760 Puis elle a lié ma main avec son propre mouchoir. 521 00:36:56,360 --> 00:37:00,160 Et puis... Quand elle est revenue du ballon ... 522 00:37:03,360 --> 00:37:05,840 ..Elle se souvenait de me regarder. 523 00:37:09,360 --> 00:37:12,160 Elle a changé le mouchoir pour un autre. 524 00:37:18,360 --> 00:37:22,160 Elle était la plus belle chose J'avais jamais vu. 525 00:37:24,360 --> 00:37:26,760 Ou vu depuis. 526 00:37:31,600 --> 00:37:34,800 Maintenant, mademoiselle ... Mieux vaut vous coucher. 527 00:37:34,840 --> 00:37:37,920 Tu vas avoir besoin d'un esprit clair le matin. 528 00:37:41,920 --> 00:37:43,720 Euh ... 529 00:37:43,760 --> 00:37:46,840 Je suis désolé de faire croix avec toi, Dixon. 530 00:37:46,880 --> 00:37:50,760 Oh ... vous bénisse. J'aime un peu d'esprit. 531 00:37:50,800 --> 00:37:55,280 Quand tu es tous tiré, Tu me rappelles le maître Frederick. 532 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 C'est un spectacle bienvenu. 533 00:38:20,360 --> 00:38:24,600 00:38:34,880 C'est le lot pour ce soir, M. Thornton. 535 00:38:34,920 --> 00:38:37,720 Nous ne pouvons pas risquer d'apporter Plus avant la lumière du jour. 536 00:39:22,160 --> 00:39:24,560 Oh, c'est toi, mademoiselle. 537 00:39:29,080 --> 00:39:33,160 Avez-vous vu quelqu'un dans la rue? Non. C'est très étrange, non? 538 00:39:33,200 --> 00:39:36,680 Où est tout le monde? Je pense que nous le saurons assez tôt. 539 00:39:38,800 --> 00:39:42,520 Mieux vaut entrer à l'intérieur de la maison, mademoiselle. Et boulonner la porte derrière vous. 540 00:40:12,800 --> 00:40:16,400 Maman sera là dans un instant. Elle m'a demandé de m'excuser. 541 00:40:16,440 --> 00:40:18,000 Ai-je vu des visages dans le moulin? 542 00:40:18,040 --> 00:40:20,720 Mon frère a importé mains d'Irlande. 543 00:40:20,760 --> 00:40:23,360 Ils sont blottis dans la pièce supérieure. 544 00:40:23,400 --> 00:40:26,480 Que font-ils là-bas ?! Eh bien, ils ont peur. 545 00:40:26,520 --> 00:40:28,360 Les attaquants les ont effrayés 546 00:40:28,400 --> 00:40:31,520 pour qu'ils n'osent pas travailler Et nous n'osons pas les laisser sortir! 547 00:40:31,560 --> 00:40:33,880 Pauvres misérables. Maman voient leur nourriture, 548 00:40:33,920 --> 00:40:35,960 Et Johnny essaie de les calmer vers le bas. 549 00:40:36,000 --> 00:40:40,200 Certaines femmes sont ... gémies Et suppliez de rentrer chez moi! 550 00:40:42,560 --> 00:40:44,200 Ah, voici maman. 551 00:40:44,240 --> 00:40:47,960 Excuse, Mme Thornton. Je suis désolé pour vous déranger à un tel moment. 552 00:40:48,000 --> 00:40:52,480 Ma mère ... Fanny a mentionné que tu avais un matelas d'eau que nous pouvons emprunter. 553 00:40:52,520 --> 00:40:56,800 Je suis désolé. Je pensais... Les gens rugissent au loin> 554 00:41:08,000 --> 00:41:12,080 Les hommes crient 555 00:41:14,360 --> 00:41:17,760 Poussez-le vers le bas! 556 00:41:17,800 --> 00:41:21,280 Ils arrivent! Ils arrivent! Ils nous tueront tous! 557 00:41:21,320 --> 00:41:23,800 Chatte! Shh! Fanny gémit 558 00:41:23,840 --> 00:41:26,200 Gardez-la ici à l'arrière de la maison, mère! 559 00:41:26,240 --> 00:41:28,040 Combien de temps les soldats peuvent-ils être ici? 560 00:41:28,080 --> 00:41:30,160 Essayez de l'empêcher de paniquer! 561 00:41:30,200 --> 00:41:32,080 Mlle Hale? 562 00:41:38,880 --> 00:41:41,520 Mlle Hale? Je suis désolé que tu as nous a rendu visite 563 00:41:41,560 --> 00:41:43,480 à ce moment malheureux. 564 00:41:44,840 --> 00:41:49,240 Fissures de bois 565 00:41:51,600 --> 00:41:55,440 La foule rugit Ils sont là quelque part! Continue! 566 00:41:55,480 --> 00:41:59,160 Allez, les gars! Les trouver! 567 00:42:07,480 --> 00:42:09,560 Obtenez les Irlandais! 568 00:42:10,640 --> 00:42:13,760 Oh mon Dieu! Ils vont pour la porte du moulin! 569 00:42:15,320 --> 00:42:17,760 Sortez les Irlandais! 570 00:42:17,800 --> 00:42:21,440 Oh non! C'est Boucher! 571 00:42:21,480 --> 00:42:23,440 Nous savons où vous êtes! 572 00:42:23,480 --> 00:42:27,880 Laissez-les crier! Gardez-les encouragés Pendant quelques minutes de plus, Mlle Hale! 573 00:42:27,920 --> 00:42:30,640 Je n'ai pas peur! Eh bien, tu ne peux pas les pacifier ?! 574 00:42:30,680 --> 00:42:33,480 Les soldats les feront Voir la raison. Raison...? 575 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 Quel genre de raison? 576 00:42:34,720 --> 00:42:38,080 M. Thornton, descendez cet instant Et affrontez-les comme un homme! 577 00:42:38,120 --> 00:42:40,320 Leur parler Comme s'ils étaient des êtres humains! 578 00:42:40,360 --> 00:42:43,560 Ils sont fous de faim! Leurs enfants sont affamés! 579 00:42:43,600 --> 00:42:48,200 Ils ne savent pas ce qu'ils font! Allez et sauvez vos Irlandais innocents! 580 00:42:49,240 --> 00:42:51,360 Les cris continuent 581 00:42:53,360 --> 00:42:55,320 M. Thornton, prenez soin de vous! 582 00:43:09,240 --> 00:43:12,920 Au nom de Dieu, arrêtez! Pensez à ce que vous faites! 583 00:43:12,960 --> 00:43:16,920 Ce n'est qu'un homme et vous êtes beaucoup! Rentrez chez vous - les soldats arrivent! 584 00:43:16,960 --> 00:43:21,320 Aller en paix. Vous aurez ... Envoyez-vous les Irlandais à la maison ?! 585 00:43:21,360 --> 00:43:23,920 JAMAIS! 586 00:43:27,520 --> 00:43:29,600 Entrez à l'intérieur! Ce n'est pas à votre place! 587 00:43:29,640 --> 00:43:33,200 Ils ne blesseront pas une femme! Allez à l'intérieur ou je vous emmènerai ... 588 00:43:33,240 --> 00:43:34,400 Agh! 589 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 Êtes-vous satisfait? 590 00:43:46,600 --> 00:43:50,760 Tu es venu ici pour moi, Alors tuez-moi si c'est ce que vous voulez! 591 00:43:50,800 --> 00:43:53,280 Coup de sifflet, chevaux pleurnichard 592 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Les gens hurlent 593 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Sortir! 594 00:44:17,480 --> 00:44:21,560 Est-elle morte ?! Non, Mlle Fanny. Elle respire, mais elle a l'air mal. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,160 Oh, où est mère ?! Nous avons besoin d'un médecin! 596 00:44:24,200 --> 00:44:27,800 Elle a dû passer des émeutiers. Elle Était le seul assez courageux pour y aller! 597 00:44:29,320 --> 00:44:31,800 Avez-vous vu, manquer? Quoi? 598 00:44:31,840 --> 00:44:34,840 Mlle Hale - Ce qui s'est passé ci-dessous. 599 00:44:34,880 --> 00:44:37,760 N'as-tu pas vu Miss Hale vous accroche au maître? 600 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Non?! 601 00:44:39,640 --> 00:44:42,200 Tous les serviteurs ont-ils vu ?! 602 00:44:42,240 --> 00:44:44,960 Nous avions une vue assez bonne de la fenêtre supérieure. 603 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Maman est sûre qu'elle a décidé Sur John! Cela le prouve! 604 00:44:48,520 --> 00:44:51,320 Oh! Rapide, Jane! Retrouvez de l'eau! 605 00:44:52,960 --> 00:44:56,960 Là, Mlle Hale. Vous vous mentez tranquillement. 606 00:44:57,000 --> 00:45:01,880 La mère est partie pour le médecin. Il sera bientôt là. 607 00:45:01,920 --> 00:45:03,880 Je n'ai pas besoin d'un médecin. 608 00:45:03,920 --> 00:45:06,840 Je dois rentrer à la maison. Non! Vous ne pouvez pas! 609 00:45:06,880 --> 00:45:11,520 Mère, Dieu merci, tu es de retour. Est-elle pire? Non, je vais assez bien. 610 00:45:11,560 --> 00:45:13,560 Je veux rentrer chez moi. 611 00:45:20,760 --> 00:45:23,400 Hmm ... a l'air pire qu'il ne l'est. 612 00:45:25,480 --> 00:45:28,520 Vous avez eu beaucoup de coup, jeune femme. 613 00:45:30,080 --> 00:45:34,800 Vous feriez mieux de vous reposer ici un moment. Non. Tu sais que ma mère n'est pas bien. 614 00:45:34,840 --> 00:45:36,720 Elle ne doit pas être alarmée. 615 00:45:36,760 --> 00:45:40,240 Si elle entend parler de ça ... J'irai maintenant. 616 00:45:40,280 --> 00:45:44,440 Sûrement pas, docteur? Je pense qu'elle doit être autorisé à faire ce qu'elle le fera. 617 00:45:44,480 --> 00:45:49,200 Je vais l'emmener dans la voiture - Voyez, elle arrive à la maison en toute sécurité. 618 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 Les rues sont encore très bruyantes. 619 00:45:51,680 --> 00:45:53,480 Très bien. 620 00:45:54,760 --> 00:45:57,280 Des sifflets bruyants crient 621 00:46:07,360 --> 00:46:08,840 Par ici! 622 00:46:08,880 --> 00:46:11,800 Des sifflets forts continuent de crier 623 00:46:16,840 --> 00:46:18,800 M. Thornton? 624 00:46:29,080 --> 00:46:32,040 Ne t'inquiète pas, monsieur, Nous allons attraper les chefs de file. 625 00:46:32,080 --> 00:46:34,440 (Thornton revient en souriant à nouveau. 626 00:46:34,480 --> 00:46:37,080 (Ces voyous ont brisé la grève.) 627 00:46:37,120 --> 00:46:40,640 (N'a même pas eu à utiliser ses Irlandais.) 628 00:47:12,080 --> 00:47:14,240 Margaret, c'est toi? 629 00:47:14,280 --> 00:47:16,360 Y-oui, mère. 630 00:47:16,400 --> 00:47:18,560 Je-je serai bientôt. 631 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Je dois me laver. Les rues sont très poussiéreuses aujourd'hui. 632 00:47:26,800 --> 00:47:28,880 Où est Miss Hale? 633 00:47:28,920 --> 00:47:30,800 Elle est rentrée chez elle. 634 00:47:30,840 --> 00:47:33,640 Est allé à la maison? Ce n'est pas possible. 635 00:47:33,680 --> 00:47:36,040 Vraiment, John, elle allait assez bien. 636 00:47:37,560 --> 00:47:41,040 Mère, elle a pris un coup terrible. À quoi pensiez-vous? 637 00:47:41,080 --> 00:47:43,800 Tout a été fait correctement. Le Dr Donaldson a été appelé. 638 00:47:43,840 --> 00:47:45,920 En fait, je suis allé le chercher moi-même, 639 00:47:45,960 --> 00:47:48,840 comme personne d'autre semblait avoir un esprit à parcourir. 640 00:47:48,880 --> 00:47:52,960 Merci, mère. Les rues étiez dangereux, tu ne devrais pas ... 641 00:47:53,000 --> 00:47:56,640 Je suis sûr qu'il n'est pas possible de garder Une telle jeune femme têtu 642 00:47:56,680 --> 00:47:58,480 Partout où elle ne se soucie pas d'être. 643 00:47:58,520 --> 00:48:01,120 C'est une jeune femme si téméraire. 644 00:48:01,160 --> 00:48:06,160 Jane, tu n'as rien à obtenir avec? Mlle Fanny, monsieur, elle est ... 645 00:48:06,200 --> 00:48:08,560 J'avais tellement peur! Je me suis presque évanoui! 646 00:48:08,600 --> 00:48:12,440 Je pensais qu'ils décomposaient la porte Et nous assassiner tous! 647 00:48:12,480 --> 00:48:16,000 Oh, Fanny, ne sois pas si ridicule. Vous n'étiez pas en danger. 648 00:48:20,320 --> 00:48:22,560 Où vas-tu? 649 00:48:22,600 --> 00:48:24,800 Pour voir si Mlle Hale va bien. 650 00:48:24,840 --> 00:48:28,000 Je l'ai renvoyée chez elle dans une voiture avec le Dr Donaldson. 651 00:48:28,040 --> 00:48:30,720 Tout a été fait correctement. ..John! 652 00:48:32,920 --> 00:48:35,240 Je vous demande de ne pas y aller. 653 00:49:06,320 --> 00:49:11,280 Je ... j'entends qu'il y en a eu ... Violence à Marlborough Mills. 654 00:49:11,320 --> 00:49:14,080 J'espère Il n'y a pas trop de dégâts. 655 00:49:15,360 --> 00:49:18,240 Il y a une jeune femme veut Mlle Margaret. 656 00:49:18,280 --> 00:49:22,680 Je lui ai dit d'y aller, mais elle est très affligé. Dit son nom Mary. 657 00:49:27,880 --> 00:49:32,360 Désolé, mademoiselle, je ne savais pas quoi faire. Bessy a été pris si malade. 658 00:50:03,760 --> 00:50:06,760 Bessy respire fortement 659 00:50:07,880 --> 00:50:10,920 Toux bessy 660 00:50:13,240 --> 00:50:16,240 Bessy s'étouffe et continue de tousser 661 00:50:31,760 --> 00:50:33,600 Tu es toujours debout. 662 00:50:39,280 --> 00:50:42,960 Je pensais que tu serais épuisé. Pourquoi devrais-je être? 663 00:50:44,720 --> 00:50:47,200 Où étais-tu? 664 00:50:47,240 --> 00:50:49,000 Juste marcher. 665 00:50:55,000 --> 00:50:57,760 Où avez-vous marché? 666 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Je t'ai promis que je n'irais pas là-bas, et je ne l'ai pas fait. 667 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 Mais? 668 00:51:03,440 --> 00:51:05,320 Mais... 669 00:51:09,320 --> 00:51:12,160 Mère, tu sais que je devrai Allez-y demain 670 00:51:12,200 --> 00:51:14,600 Et tu sais Ce que j'aurai à dire. Oui. 671 00:51:14,640 --> 00:51:17,680 Vous pourriez à peine faire autrement. 672 00:51:17,720 --> 00:51:19,760 Que veux-tu dire? 673 00:51:21,000 --> 00:51:23,880 Je veux dire que tu étais lié En l'honneur ... 674 00:51:23,920 --> 00:51:27,720 Et elle a montré ses sentiments pour que tout le monde puisse le voir. 675 00:51:27,760 --> 00:51:28,960 Ses sentiments? 676 00:51:29,000 --> 00:51:32,960 Elle se précipita devant une colère Mob et vous a sauvé du danger ... 677 00:51:33,000 --> 00:51:36,080 Ou tu me dis Que j'ai imaginé ça? 678 00:51:36,120 --> 00:51:39,240 Pensez-vous Aucun des serviteurs ne l'a vue (?) 679 00:51:39,280 --> 00:51:42,760 Pensez-vous que ce n'est pas devenu Le Tittle-Tattle de Milton (?) 680 00:51:42,800 --> 00:51:45,120 Elle m'a sauvé. 681 00:51:46,520 --> 00:51:51,520 Mais, maman ... je n'ose pas croire Une telle femme pouvait s'occuper de moi. 682 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 Ne soyez pas si stupide. 683 00:51:54,160 --> 00:51:59,320 De quelle preuve avez-vous besoin de ce qu'elle devrait agir d'une manière si éhontée? 684 00:52:06,560 --> 00:52:09,840 Je suis sûr qu'elle vous prendra de moi. 685 00:52:09,880 --> 00:52:13,880 C'est pourquoi je ne voulais pas de toi Pour aller la voir aujourd'hui. 686 00:52:15,320 --> 00:52:19,520 J'en voulais un hier soir d'être le premier dans vos affections. 687 00:52:27,040 --> 00:52:30,080 Je devrai changer les initiales sur notre linge. 688 00:52:30,120 --> 00:52:34,040 Ils porteront son nom maintenant - le sien et le vôtre. 689 00:52:36,680 --> 00:52:39,640 Je sais qu'elle ne se soucie pas de moi. 690 00:52:41,040 --> 00:52:44,320 Mais je ne peux pas rester silencieux, Je dois lui demander. 691 00:52:44,360 --> 00:52:47,360 N'ayez pas peur, John. 692 00:52:47,400 --> 00:52:50,440 Elle l'a admis au monde. 693 00:52:53,240 --> 00:52:56,640 Je pourrais même apprendre à l'aimer pour ça. 694 00:52:56,680 --> 00:53:00,840 Ça a dû prendre beaucoup pour surmonter sa fierté. 695 00:53:41,720 --> 00:53:46,280 "Cher Margaret, si seulement l'oncle le ferait vous ramener à la maison, 696 00:53:46,320 --> 00:53:49,400 "Tu n'aurais pas besoin de voir une telle souffrance. 697 00:53:49,440 --> 00:53:51,600 "Quant à se sentir coupable, Margaret, 698 00:53:51,640 --> 00:53:55,040 "Vous ne pouvez sûrement rien avoir à Reprochez-vous pour. 699 00:53:55,080 --> 00:53:57,600 "Après tout, les travailleurs ont choisi de se mettre en grève 700 00:53:57,640 --> 00:54:00,080 "Et je suis sûr que tu as J'ai fait de votre mieux pour vous aider. 701 00:54:00,120 --> 00:54:04,720 "Même quand nous étions petites filles, Vous avez toujours fait la bonne chose. " 702 00:54:37,040 --> 00:54:40,400 Je ne remarquerai pas la couleur de ça fruit. 703 00:54:42,320 --> 00:54:46,480 Mlle Hale, j'ai peur d'être Très ingrat hier. 704 00:54:46,520 --> 00:54:50,320 Vous n'avez rien à être reconnaissant. Je pense que je le fais. 705 00:54:50,360 --> 00:54:53,640 Je n'ai fait que le moins que quiconque aurait. 706 00:54:54,880 --> 00:54:56,400 Cela ne peut pas être vrai. 707 00:54:56,440 --> 00:55:01,240 J'étais, après tout, responsable pour vous mettre en danger. 708 00:55:01,280 --> 00:55:05,200 J'aurais fait la même chose pour tout homme là-bas. Un homme? 709 00:55:06,920 --> 00:55:10,920 Alors tu penses avoir ce que je méritais? Bien sûr que non. 710 00:55:10,960 --> 00:55:12,760 Mais ils étaient désespérés. 711 00:55:12,800 --> 00:55:14,440 Je sais si tu devais parler ... 712 00:55:14,480 --> 00:55:18,320 J'ai oublié - Vous imaginez qu'ils sont vos amis. 713 00:55:18,360 --> 00:55:20,600 Mais si vous deviez être raisonnable ... 714 00:55:20,640 --> 00:55:23,360 Moi? Tu dis ça Je suis déraisonnable? 715 00:55:23,400 --> 00:55:28,160 Si vous parriez avec eux et non Mettez les soldats sur eux, je sais ... 716 00:55:28,200 --> 00:55:30,600 Ils obtiendront ce qu'ils mériteront. 717 00:55:35,760 --> 00:55:40,040 Mlle Hale, je ne suis pas venu ici pour vous remercier. 718 00:55:41,640 --> 00:55:43,920 Je suis venu parce que ... 719 00:55:46,200 --> 00:55:47,720 Je pense que c'est très probable ... 720 00:55:47,760 --> 00:55:51,360 Je sais que je ne me suis jamais retrouvé Dans cette position avant ... 721 00:55:52,520 --> 00:55:55,240 Il est difficile de trouver les mots. 722 00:55:58,280 --> 00:56:02,720 Mlle Hale, mes sentiments pour toi sont très forts ... S'il vous plaît ... arrêtez. 723 00:56:02,760 --> 00:56:07,440 Voulez-vous s'il vous plaît ne pas y aller plus loin? Excusez-moi? 724 00:56:08,680 --> 00:56:10,960 Veuillez ne pas continuer de cette façon. 725 00:56:11,000 --> 00:56:13,240 Ce n'est pas la voie d'un gentleman. 726 00:56:17,760 --> 00:56:21,800 Je suis bien conscient que, dans tes yeux Du moins, je ne suis pas un gentleman, 727 00:56:21,840 --> 00:56:24,120 Mais je mérite de savoir Pourquoi je suis offensant. 728 00:56:24,160 --> 00:56:26,240 Il m'offense que tu devrais Parle-moi 729 00:56:26,280 --> 00:56:28,760 Comme si c'était votre devoir pour sauver ma réputation! 730 00:56:28,800 --> 00:56:31,200 Je t'ai parlé de mes sentiments Parce que je t'aime. 731 00:56:31,240 --> 00:56:33,080 Je n'avais aucune pensée pour votre réputation! 732 00:56:33,120 --> 00:56:34,960 Tu penses que parce que tu es riche 733 00:56:35,000 --> 00:56:37,240 Et mon père est dans circonstances réduites 734 00:56:37,280 --> 00:56:39,080 que tu peux m'avoir pour Votre possession? 735 00:56:39,120 --> 00:56:41,160 Je devrais m'attendre à non moins de quelqu'un dans le commerce! 736 00:56:41,200 --> 00:56:44,520 Je ne veux pas te posséder! Je souhaite Pour t'épouser parce que je t'aime! 737 00:56:44,560 --> 00:56:48,080 Tu ne devrais pas, parce que je ne le fais pas Comme vous ... et ne l'avez jamais fait. 738 00:56:55,440 --> 00:57:00,680 Une minute, nous parlons de la couleur de Fruit ... le prochain amour ... 739 00:57:00,720 --> 00:57:04,240 Comment cela se passe-t-il? 740 00:57:10,480 --> 00:57:13,960 Mon ami ... Bessy Higgins ... 741 00:57:14,000 --> 00:57:17,320 est en train de mourir. Et, bien sûr, c'est ma faute aussi (!) 742 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 Je suis désolé. Pour quoi? 743 00:57:24,520 --> 00:57:27,880 Que tu trouves mes sentiments pour toi offensant? 744 00:57:27,920 --> 00:57:29,640 Ou que vous supposez parce que je suis commerce, 745 00:57:29,680 --> 00:57:32,360 Je suis seulement capable de penser En termes d'achat et de vente? 746 00:57:32,400 --> 00:57:36,320 Ou que je prends plaisir à envoyer Mes employés dans une tombe précoce? 747 00:57:36,360 --> 00:57:37,680 Non, bien sûr que non. 748 00:57:38,920 --> 00:57:41,600 Je suis ... je suis désolé d'être si franc. 749 00:57:41,640 --> 00:57:44,560 Je n'ai pas appris à ... 750 00:57:44,600 --> 00:57:46,920 Comment refuser ... 751 00:57:46,960 --> 00:57:51,120 Comment réagir quand un homme me parle comme vous l'avez juste. 752 00:57:51,160 --> 00:57:53,120 Oh, il y en a d'autres? 753 00:57:53,160 --> 00:57:56,240 Cela vous arrive tous les jours? 754 00:57:58,000 --> 00:57:59,880 Bien sûr. Tu dois avoir à décevoir 755 00:57:59,920 --> 00:58:01,480 Tant d'hommes qui vous offrent leur cœur. 756 00:58:01,520 --> 00:58:03,000 Veuillez comprendre, M. Thornton ... 757 00:58:03,040 --> 00:58:04,120 Je comprends! 758 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Je te comprends complètement.